Si certains noms n’évoquent rien de négatifs dans leur pays d’origine, ils auraient un peu de mal à passer indemnes la frontière d’un autre pays.
Pinar est une marque très connue en Turquie, présente sur une large gamme de produits alimentaires. Si demain la société qui possède cette souhaitait s’implanter en France, un test linguistiques assez simple permettrait de l’inviter à changer de nom…