La langue française ne manque pas de métaphores pour illustrer ces expressions, et c’est aussi le cas à l’international ! En voici onze venues d’ailleurs, illustrées et expliqués !
Quand les poules auront quoi ?
Il y a quelque temps, nous faisions le tour des mots et métaphores typiquement françaises et plutôt difficile à traduire dans une autre langue. Nous le savons, la langue française compte un florilège de phrases très imagées. C’est également le cas dans de nombreux autres pays. Ainsi, vikingdirect s’est associé à l’illustrateur Paul Blow pour nous faire découvrir 11 expressions dans 11 langues différentes et le tout en image !
